-
1 littera
littera littera, ae f буква -
2 littera
yks.nom. littera; yks.gen. litteran; yks.part. litteraa; yks.ill. litteraan; mon.gen. litteroiden litteroitten litterain; mon.part. litteroita; mon.ill. litteroihinlittera литера littera (sot) литер -
3 littera
-
4 littera
ae f.1) буква ( littĕram A imprimere C)nescire litteras Sen — не уметь ни читать, ни писатьaliquid litteris mandare C, Cs — записывать что-л.aliquem in litteras mittere Vop — написать чью л. биографиюad litteram Q — слово в слово, буквальноhomo trium litterarum шутл. Pl — трёхбуквенный субъект (т. е. fur вор)litteram ex se longam facere Pl — превратить себя в букву I, т. е. повеситьсяl. tristis C — буква C (от condemno осуждаю) ( на судейских табличках при подаче голосов)2) почерк, рука C3) pl. (поэт. иногда в sg.) письмо, посланиеper litteras C — письмом, по почтеvicissitudo litterarum Hier — обмен письмами, переписка4) надгробие (in sepulchro jungct nos l. O)5) pl. записка, документ, протокол, акт ( litterae publicae C)6) pl. приказ, указ, распоряжение, эдикт ( praetoris litterae C)7) pl. письменные памятники, письменность, литератураLatinis litteris illustrare aliquid C — изложить что-л. по-латыни8) pl. литературная деятельность (non nihil temporis tribuere litteris Nep)9) pl., науки, образование, учёность ( homo sine litteris C)litteras sciens AG — учёный, человек науки10) pl. сочинение, писание ( libri omnesque litterae L) -
5 Littera
-
6 littera
буква (1. 2 § 36 D. 1, 2);litterae, a) буквы, письмо, напр. litteris perscribere testamentum, прот. notis scribere (1. 40 pr. D. 29, 1. cf. 1. 6 § 2 D. 37, 1);
claris litt. proscribere (1. 11 § 3 D. 14, 3. 1. 38 D. 44, 7. 1. 9 § 1 D. 41, 1);
ignorans litteras, неграмотный;
sciens litteras, litterarum scientia, peritia - imperitia (§ 8 I. 1, 25. 1. 6 § 19 D. 27, 1. 1. 93 § 1 D. 29, 2. 1. 3 § 2 D. 48, 2. 1. 29. 31 C. 6. 23. 1. 22 § 2 C. 6. 30);
b) писанное (на письме) прот. устному объявлению, litteris contrahi obligationem: litterarum obligatio (§ 2 I. 3, 12. tit. I. 3, 21. 1. 5 D. 22, 4);
c) письмo, inter absentes contrahi per litt. (1. 1 § 2 D. 18, 1);
litt. quibus hereditas promittitur (1. 17 D. 26, 7);
litt. commendaticiae (1. 65 pr. D. 41, 1);
litteras facere, mittere, emittere, dirigere ad aliq. (1. 65 D. 3, 3. 1. 26 D. 13, 5. 1. 16 D. 14, 6. 1. 60 § 1 D. 17, 1. 1. 15 D. 23, 4. 1. 57 D. 24, 1. 1. 77 § 26 D. 31);
d) официальное донесение (1. 1 § 2. 1. 3 D. 11, 4. 1. 1 § 2. 1. 4 pr. D. 48, 17. 1. 36 pr. D. 50, 1);
litteris evocari (см.). s. 2. c.);
in litt. publicis falsum facere;
nomine Praetoris litt. falsas reddere (1. 16 § 2. 1. 25 D. 48, 10);
e) императ. рескрипт (1. 87 § 4 D. 31. 1. 5 § 4 D. 36, 3. 1. 20 pr. D. 40, 1. 1. 7 D. 50, 5. 1. 5 § 1 D. 50, 6);
f) записка, рапорт, libelli: litt. dimissoriae (см.);
g) науки, primis lit. imbuere, primas lit. docere pueros (1. 11 § 4 D. 50, 5);
professores litterarum (1. 6 C. 10, 52).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > littera
-
7 littera
ae, f первое склонение букваЛатинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > littera
-
8 littera
кір. літарабуква; литераБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > littera
-
9 littera
, ae fбуква -
10 littera
, ae f буква; pl.1) письмо, послание;2) письменные памятники, литература, науки, письменность -
11 Littera occīdit, spiritus autem vivificat
Буква убивает, а дух животворит.2 Послание апостола Павла к Коринфянам, 3.4-6: [ Deus ] idoneos nos fecit ministros novi testamenti, non littera, sed spiritu; littera enim occidit, spiritus autem vivificat. "[ Бог ] дал нам способность быть служителями Нового Завета, не буквы, а духа: ибо буква убивает, а дух животворит".Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Littera occīdit, spiritus autem vivificat
-
12 Littera scripta manet
Написанная буква остается (ср. русск. Что написано пером, того не вырубишь топором)Латинская пословица говорит: littera scripta manet - написанное не пропадет. И сказанное не всегда пропадает, даже если оно только ради фразы и эффекта сказано. (В. И. Ленин, К итогам думской сессии.)Заметит ли доктор [ Вахтер ], что я остановился, идя с ним по улице, и отхожу за малою нуждою за угол, он также останавливается и, смотря на оставшиеся от исполнения натуральной повинности следы, непременно напоминает мне: "litterae scriptae manent. (H. И. Пирогов, Из дневника старого врача.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Littera scripta manet
-
13 Littera scripta manet
написанное остается; что написано пером, того не вырубишь топоромЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Littera scripta manet
-
14 Littera (letter, сокр. Litt.)
Религия: буква, литераУниверсальный англо-русский словарь > Littera (letter, сокр. Litt.)
-
15 Littera scripta manent
[литэра скрипта манэнт]лат. крыл. сл. Написанное остается.Пословица времен Древнего Рима. Выражение существует также в другой версии: Verba volant, scripta manent.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Littera scripta manent
-
16 Littera scripta manet
лат. написанное остается; что написано пером, того не вырубишь топоромАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Littera scripta manet
-
17 Vox audita latet, littera scripta manet
сказанное слово исчезает, написанная буква остаетсяЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Vox audita latet, littera scripta manet
-
18 Vox audita latet, littera scripta manet
лат. сказанное слово исчезает, написанная буква остаетсяАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Vox audita latet, littera scripta manet
-
19 Буква убивает, а дух животворит
Littera occidit, spiritus autem vivificatЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Буква убивает, а дух животворит
-
20 Написанная буква остается
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Написанная буква остается
См. также в других словарях:
Littera — (Куарту СантЭлена,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Brigata Sassari 55, 09045 Куарту Сант … Каталог отелей
Littera — etc., s. Litera etc … Pierer's Universal-Lexikon
Littera — Littĕra, Buchstabe, s. Litera. Litteratur etc., s. Literatur etc … Kleines Konversations-Lexikon
littera — 1lìt·te·ra s.f. OB LE var. → lettera. 2lìt·te·ra s.f., lat. 1. TS filol. → 1testo 2. TS paleograf. sistema di segni grafici convenzionali per rappresentare il linguaggio {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: lat. littera, v. anche lettera.… … Dizionario italiano
littera rogatoria — letters of request or letters rogatory or littera rogatoria a document sent from a court in one jurisdiction to a court in another asking for some form of judicial assistance such as the obtaining of evidence. Collins dictionary of law. W. J.… … Law dictionary
littera scripta manet — лат. (литтера скрипта манэт) букв. «написанная буква остается»; что написано пером, того не вырубишь топором. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Littera Florentina — Die littera Florentina (davon die Kurzform Florentina ), auch Codex Florentinus, ist eine Handschrift der Digesten. Sie befindet sich heute in Florenz in der Biblioteca Medicea Laurenziana. Sie ist die bei weitem wichtigste handschriftliche… … Deutsch Wikipedia
Littera Florentina — The parchment codex called Littera Florentina is the closest survivor to an official version of the Pandects, the digest of Roman law promulgated by Justinian I in 530–533. The codex, of 907 leaves, is written in the Byzantine Ravenna uncials… … Wikipedia
Littera dominicalis — Der Sonntagsbuchstabe (auch Dominicalbuchstabe oder littera dominicalis) eines Kalender Jahres kennzeichnet denjenigen Tag zwischen dem 1. und dem 7. Januar, der Sonntag ist. Den Januar Tagen 1 bis 7 entsprechen die Sonntagsbuchstaben A bis G.… … Deutsch Wikipedia
littera — s ( n, litteror) bokstav … Clue 9 Svensk Ordbok
SJ Littera A — Littera A Nummerierung: 1000–1025 Bauart: 2 B1 h2 Spurweite: 1435 mm Länge über Puffer: 19.520 mm Zy … Deutsch Wikipedia